CURSO DE CULTURA ITALIANA EN SALERNO

Movilidad realizada por los profesores:
Paloma Manzaneque y Andrés Nebot








ACCADEMIA ITALIANA

Templos de Paestum

En Italia, aconsejable curso de su idioma y de su rico patrimonio cultural, gastronómico y paisajístico. Es impartido en el centro de lengua y cultura italiana Accademia Italiana, sita en la bella, acogedora y elegante ciudad marítima de Salerno; tan cerca de Nápoles y al mismo tiempo tan distante de su peculiar personalidad caótica y abigarrada. Salerno está rodeada de maravillas históricas y culturales: la costa amalfitana, el volcán Vesubio, junto con Pompeya y Herculano o los majestuosos vestigios arqueológicos de la Magna Grecia de Paestum que nada tienen que envidiar a otras más conocidas.

 El curso estaba organizado cada día en dos tipos de actividades: por las mañanas, tres horas de aprendizaje de italiano en clases reducidas y según niveles, impartidas en un céntrico y elegante palacete muy cercano al paseo marítimo y a las playas. Por las tardes, visitas comentadas por guías-profesores a lugares señalados por su cultura, sus paisajes o su historia. Así visitamos los rincones históricos de Salerno: su catedral y castillo, el Ayuntamiento, sede del primer gobierno de la Italia posfascista; la Escuela Médica Salernitana (primera institución laica que permitió la asistencia de mujeres); el encantador barrio de Fornelle ilustrado con los versos del poeta salernitano Alfonso Gatto y numerosas obras de arte urbano, etc.; Amalfi, capital de la costa que lleva su nombre y vinculada al origen de la Orden de san Juan, a donde llegamos en un bonito crucero marítimo; y la ya comentada Paestum, cuyas ruinas sobrecogen por su espectacularidad. 

Positano. Costiera Amalfitana

Duomo di Amalfi

Especial interés tuvieron dos actividades consistentes en introducirnos en el patrimonio humano de Italia: la primera fue la asistencia a una típica fiesta italiana en la playa con ocasión de la celebración del "Ferragosto", donde disfrutamos con nuestros compañeros y profesores de un día tan especial. La segunda actividad consistió en un curso de cocina italiana en un céntrico restaurante, en el que se nos dio la oportunidad de preparar típicos platos de la zona, teniendo como profesores a unos entrañables cocineros que nos iban enseñando los secretos de la "Melanzane a la Parmigiana", del "Limoncello" y otras delicias gastronómicas. ¡Una manera muy interesante de conocer la cultura de un país!

Con el profesor Simone

En el curso de gastronomía

Queremos finalizar esta breve reseña dando las gracias a la Accademia Italiana, a sus profesores, personal administrativo y Dirección por la amabilidad con la que fuimos recibidos y atendidos a lo largo de toda nuestra estancia. ¡Un fuerte abrazo desde España a todos ellos!

CURSO DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA EN ALGHERO

Movilidad realizada por la profesora
de Griego Aurora Aguilera







ALGHERO

Alghero es una ciudad, provincia de Sassari, que se ubica en la parte noroeste de la isla de Cerdeña y que no tiene nada que envidiarle a sus vecinas, la capital Cagliari o la excepcional Costa Esmeralda.  Su casco antiguo recuerda a una bella ciudad medieval donde parece no haber pasado el tiempo entre sus calles peatonales, su muralla, sus cañones, sus restaurantes en plena orilla del mar y sus puestos callejeros de venta de recuerdos. Esto unido a su  ambiente costero, el azul y blanco de sus casas y las hermosas playas  cercanas  a la ciudad hacen de Alghero el lugar tranquilo e ideal para disfrutar de un curso de italiano. Porque si de hablar y practicar la lengua   se trata, hay que decir que los alghereses son tremendamente hospitalarios y acogedores. Desde el taxista  de la escuela, Federico, que me recogió en el aeropuerto y me contó en el trayecto a casa toda la historia de Alghero , en especial los años de  la conquista catalana. Pasando por Carlotta, la casera, que quiso esperarme a mi llegada ,a pesar de ser ya muy tarde, para explicarme los pormenores del apartamento (sobretodo quiso ponerme al día de la “raccolta differenziata”). Y cómo no, el camarero del bar de abajo que a las 7 de la mañana me servía el típico capuccino italiano con el cornetto , ya que las clases empezaban a las 7,30h , y todas las mañanas me decía que la lengua italiana no merecía tanto sacrificio. Hasta llegar por supuesto a todos los profesionales de la escuela PINTADERA que hicieron que la semana mereciera realmente la pena.

SCUOLA PINTADERA

El curso impartido por esta escuela ha sido realmente intenso. Ha consistido en 5 horas matinales diarias, de las cuales 1hora era lección individual con la profesora María Rosa, una profesional excepcional con una capacidad de trabajo inmensa, seguida de 2 horas grupales (7 personas) con un profesor de gramática: Mario, que ha conseguido interesarnos por esta parte más árida de la Lengua gracias a los textos que tomaba como partida. La jornada acababa con otras 2 horas grupales de conversación a cargo, de nuevo, de la profesora María Rosa. Ella ha conseguido que, partiendo de una noticia, de un film, de un programa de radio… expusiésemos cada uno nuestra opinión y hablásemos en italiano.

Por la tarde las actividades eran culturales y cada alumno elige la que más le interese. En mi caso participé en las lecciones sobre la historia de Alghero y sobre la música popular de Alghero.

            He de decir que el trato de la escuela por parte de la directora y también de todos los profesores ha sido exquisito. En todo momento han estado pendientes de nosotros, para ofrecernos actividades diversas, para facilitar la relación entre los compañeros, para promover excursiones, para conocer las playas del entorno, para recomendar restaurantes, organizar cenas en casas de anfitriones alghereses y poder hablar italiano fuera del aula que al fin y al cabo era el objetivo de todos nosotros.

Conocer a los compañeros del curso ha sido muy enriquecedor. Todos éramos de países diferentes, muchos también dedicados a la docencia y en esos cafés y cenas compartidas hemos comprendido que, a pesar de las diferencias entre países, es más lo que nos une que lo que nos separa.

JOBSHADOWING EN TARANTO (ITALIA)

LICEO GINNASIO STATALE "ARISTOSSENO"

El Liceo “Aristosseno”, en la localidad italiana de Taranto goza de un prestigioso reconocimiento por la promoción de las lenguas comunitarias. Dicha característica resalta por la presencia de diferentes itinerarios educativos internacionales entre los que los alumnos pueden elegir para estudiar, al menos una asignatura, en francés, en inglés, en alemán y en español.

La intensa vocación por la internacionalización y la modernización del centro ha motivado, en los últimos años, a muchos docentes hacia el aprendizaje de las lenguas europeas con el fin de enseñar sus materias mediante metodología CLIL. El prestigio del Liceo es tal que la Oficina de Educación de la Región de la Puglia lo ha nominado como ente difusor de cursos ministeriales CLIL-DNL.

La segunda, y no menos importante, seña de identidad del Liceo es el alto interés por el estudio de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación. Este interés y el de sus profesores por el aprendizaje de los aspectos innovadores de la didáctica por medio de las TIC, ha permitido el reconocimiento del centro como sede regional para la obtención del Carnet Europeo para el uso del Ordenador.

ACTIVIDADES DESARROLLADAS
El interés por realizar el jobshadowing en esta institución es el de observar la aplicación de la metodología CLIL (Italiano - Inglés) en aquellas Asignaturas que se imparten en lengua inglesa y el de participar de la misma metodología (Italiano - Español) durante el desarrollo de las clases de Educación Física, en colaboración con la profesora Bibiana.

La participación en las actividades deportivas extracurriculares y la colaboración con el Departamento de Lengua Española fueron otras de las actividades destacadas durante la movilidad para el jobshadowing en Taranto.

TARANTO 

Importante ciudad en el sur de Italia, bañada por las aguas jónicas de dos mares, el Mar Piccolo y el Mar Grande. Fundada por Espartanos, asediada por Aníbal, conquistada por Romanos, Normandos, Suevos y más tardes por Borbones. Orgullosa de su pasado como "Magna Grecia", se lamenta con resignación de la amenazante contaminación industrial que cementeras, siderurgicas y petroquímicas acechan un patrimonio natural más propio del caribe que del sur de Europa.

Lido Gandoli

Lido Silvana

Dos ciudades en un solo núcleo. La Taranto Moderna y El Borgo Antico, asentado sobre una isla comunicada gracias al Puente de Piedra y el Puente Giratorio, es la zona de la ciudad que aloja el mayor número de monumentos y edificios históricos, que aunque algo decrépitos y decadentes, permiten vislumbrar un pasado de singular belleza.

Columnas jónicas del Templo de Poseidón

Decoración exterior en edificios del Borgo Antico

LA PUGLIA

La ciudad de Taranto no está sola, compitiendo con ella hay un sin fin de localidades y parajes que hacen de ésta región italiana un  destino a la altura del viajero más exigente. A la indiscutible calidad de la mesa del sur italiano, la afectuosa hospitalidad de sus gentes, no cabe menos que añadir la impactante belleza pictórica y arquitectónica de pueblos y ciudades imposibles de borrar de la memoria.

Los Trulli de Alberobello

Lecce. Capital del barroco

Matera

 Locorotondo

     

Bari

Mis más sincero agradecimiento al Salvatore Marzo (Director del L. G. "Aristoseno" a todos los profesores del departamento de Educación Física: Massimo, Nunzio y Bibiana. A las profesoras del departamento de Español: Ana, Gabriela y Bertuglia, así como a todos los profesores que de un modo u otro colaborasteis para hacer de mi permanencia en Taranto  una semana para recordar.